Laberthread für alle

[Uhle]

Annemie ich hätte das auch weg lassen können, oder am besten gar nichts dazu schreiben sollen, und es so stehen lassen. Den Link hätte jeder andere auch gefunden. Man kann es keinen recht machen.
Hochachtungsvoll
Carbon

[Annemie]

Den Link hätte jeder andere auch gefunden. Man kann es keinen recht machen.

Ich bezweifle allerdings, dass JEDER den Link zu den Scheinwerfern/Karbidlampen gefunden hätte... ein bissl lesen muss man da schon können.

[Uhle]

WAS?
Ich meinte meinen Link.
Deinen aber auch soviel Russisch kann ich noch.
Herzliche Grüße
Carbon

[Annemie]

NÖ, deinen Link kann ich nur finden, wenn ich das Wort Karbidlampe eingebe. Gebe ich Petroleumlampe in die Suche ein (wie ich es ja übersetzen täte), so komme ich da nicht hin.... da muss man schon Vorwissen haben!

[Winni]

Druschba-Freundschaft tralllallla...

[Uhle]

Ich gebe auf.
freundlichst
Carbon

[Uhle]

Doch nicht, nehme alles zurück, hatte Heute morgen nur auf die Lampen geschaut leider .e
Sie sehen sehr ähnlich aus, aber im Text steht, eben nachgelesen kerosini...(habe keine Russische Schrift auf dem Rechner) also eindeutig Petroliumlampe.
Man möge mir verzeihen

C.

[Annemie]

Дарагой Карбон!
Мне очень жаль, что ты не можешь спорить. Я думaю, мы доводим спор до конца – это нaчaлo красивой дружбы! Удивительно!!

Ich habe keine Ahnung, ob die Grammatik stimmt - Großer kann da sicher was zu sagen

(Wie jetzt: keine russische Schrift auf dem Rechner? Ich gebe mir Mühe, das hier zu tippen und Carbon kann e gar nicht lesen )

[Uhle]

Und damit es alle lesen können hab ich mir es übersetzen lasen:
http://translate.google.com/translate?h ... nari.shtml
wusste gar nicht das es mit Russki auch geht

C.
aber über Karbidlampen können wir weiter labern bei dem Wetter.

[Uhle]

Дарагой Карбон!
Мне очень жаль, что ты не можешь спорить. Я думaю, мы доводим спор до конца – это нaчaлo красивой дружбы! Удивительно!!

Ich habe keine Ahnung, ob die Grammatik stimmt - Großer kann da sicher was zu sagen

(Wie jetzt: keine russische Schrift auf dem Rechner? Ich gebe mir Mühe, das hier zu tippen und Carbon kann e gar nicht lesen )

Da muss ich doch welche haben sonst hätte ich Dir den Freiherrn nicht übersetzen können ( war nur zu faul zu suchen" erwischt")
C.