Laberthread für alle

[Frank]

Дарагой Карбон!
Мне очень жаль, что ты не можешь спорить. Я думaю, мы доводим спор до конца – это нaчaлo красивой дружбы! Удивительно!!
[/spoiler]

Google hat übersetzt:
Übersetzung: Russisch (automatisch erkannt) » Deutsch
Дарагой Карбон! Мне очень жаль, что ты не можешь спорить. Я думaю, мы доводим спор до конца – это нaчaлo красивой дружбы! Удивительно
Daragoy Carbon!
Es tut mir sehr leid, dass kann man nicht argumentieren. Ich dumayu, wir bringen den Streit vor dem Ende - es nachalo eine schöne Freundschaft! Überraschenderweise

[Winni]

Toll diese Übersetzungsmaschinen. Da braucht man gar keine Lehrer oder Haxaglots mehr.
Mit welcher Präzision diese Technologie zu Werke geht, beeindruckt mich immer wieder

[Uhle]

Russisch Bitte abschließen!
Machen wir bei Karbid weiter
Gibt es so was überhaupt noch?
C.

[Annemie]

Lieber Carbon,
ich finde es schade, dass du dich nicht streiten willst. Ich denke, wir bringen den Streit zu Ende - das ist der Anfang einer wunderschönen Freundschaft! Wundervoll!

MÖÖÖNSCH, wieso können das eure Programme nicht?

[Uhle]

Danke Annemie, ich liege Dir zu Füßen
Mist in der Zwischenzeit mit Karbid und Russki ist mein Essen angebrand
Na denn
C.

[Winni]

Mist in der Zwischenzeit mit Karbid und Russki ist mein Essen angebrand
Na denn
C.

Man muss halt Prioritäten setzen

[Großer]

Toll diese Übersetzungsmaschinen. Da braucht man gar keine Lehrer oder Haxaglots mehr.
Mit welcher Präzision diese Technologie zu Werke geht, beeindruckt mich immer wieder

Das Problem bei diesen Übersetzungsprogrammen ist, es kommen zum Teil sehr verwirrende dinge heraus. Ich habe mir diese Übersetzungshilfen abgewöhnt da es aufgrund von doppeldeutigkeiten bzw. sehr freier Übersetzung die lustigsten sachen herauskommen können.

[Winni]

@Großer: Ich benutze sie gar nicht, weil eben so ne Grütze herauskommt. Der Beitrag enthielt eine zweite, ironische Ebene

[Uhle]

Klickt mal Hier an, finde die Übersetzung gar nicht schlecht
http://translate.google.com/translate?h ... nari.shtml

[Großer]

@Großer: Ich benutze sie gar nicht, weil eben so ne Grütze herauskommt. Der Beitrag enthielt eine zweite, ironische Ebene

Muss man dazu die Rückseite des Monitors betrachten um die zweite Ebene zu Finden. Wobei die Programme je nach Herausgeber in den letzten Jahren deutlich besser geworden sind. Das Problem sind vorallem die Deklinierungen da kann ganz schnell aus Blumen die Farbe werden.

Gert